1 00:02:36,740 --> 00:02:37,536 بعدی! 2 00:02:53,700 --> 00:02:54,974 بیا! 3 00:03:09,300 --> 00:03:11,177 چیزی برای ما آقای ملادک؟ 4 00:03:11,540 --> 00:03:14,896 امروز نه. انتظار داشتی چیزی خانم استادلروا؟ 5 00:03:15,260 --> 00:03:18,058 هیچ چیز خاصی. فقط تا بتوانم آن را با خودم ببرم 6 00:03:18,420 --> 00:03:20,695 - پس خداحافظ - خداحافظ 7 00:03:26,940 --> 00:03:29,249 راه دور نرو، ناهار در یک دقیقه آماده خواهد شد. 8 00:03:55,180 --> 00:03:56,659 سلام. 9 00:04:00,460 --> 00:04:02,257 سلام. 10 00:04:20,380 --> 00:04:22,291 آلزبتکا! 11 00:04:30,940 --> 00:04:34,899 - دیگه هیچی واسه خانم هوراکووا. - هیچی؟ 12 00:04:35,260 --> 00:04:39,731 - او چیزی در شکمش ندارد. - و چه چیزی باید در آن باشد؟ 13 00:04:41,420 --> 00:04:44,890 - یه بچه - تو برای این کار خیلی جوانی. 14 00:04:45,260 --> 00:04:48,570 - سوپت سرد میشه. -اگه نداری، 15 00:04:48,940 --> 00:04:53,377 پس من فکر می کنم او باید. من هستم تنها فرزند ساختمان 16 00:04:53,740 --> 00:04:56,174 - ببین ادامه نده! - صبر کن 17 00:04:57,460 --> 00:05:00,657 - تو مدرسه دوستانی داری. - همه آنها احمق دو چهره هستند. 18 00:05:01,020 --> 00:05:05,616 من یک نفر را برای خودم می خواهم من خیلی مسلط هستم 19 00:05:06,060 --> 00:05:07,698 تو چی؟ 20 00:05:09,660 --> 00:05:11,093 او چیست؟ 21 00:06:16,060 --> 00:06:21,851 - می خواست دوباره به من دست بزند. - به ساختن چیزها ادامه نده. 22 00:06:22,220 --> 00:06:27,499 او مثل هر چیزی ضعیف است، پاهایش به سختی می توانند او را حمل کنند. 23 00:06:29,380 --> 00:06:31,974 این نوع بدترین هستند. 24 00:07:17,820 --> 00:07:19,412 سلام. 25 00:07:20,940 --> 00:07:24,057 سلام. صبر کن آلزبتکا 26 00:07:26,940 --> 00:07:29,693 اینجا یکی داشته باش 27 00:07:30,060 --> 00:07:31,937 من اجازه ندارم چیزها را بگیرم از غریبه ها 28 00:07:32,900 --> 00:07:36,529 اما من غریبه نیستم. منو نمیشناسی؟ 29 00:07:37,820 --> 00:07:41,415 - من دارم - می بینی؟ اینجا... 30 00:07:53,580 --> 00:07:55,650 اگه مسری باشه چی 31 00:07:58,620 --> 00:08:02,852 شارون، شارون، شارون. 32 00:08:03,220 --> 00:08:06,257 شکلات که در دهانت آب می شود 33 00:08:06,620 --> 00:08:12,411 اگر قرار است شکلاتی باشد این باید شارون باشد! 34 00:08:12,780 --> 00:08:15,010 من هوراکس را دعوت کرده ام به کلبه برای آخر هفته 35 00:08:15,380 --> 00:08:17,974 بقیه همه هستند زباله های سمی 36 00:08:18,340 --> 00:08:22,492 - این بیشتر شبیه مراسم تدفین است. - اما من خیلی برای آنها متاسفم. 37 00:08:22,860 --> 00:08:24,896 شاید آقای هوراک اسپرم کندی داشته باشد 38 00:08:33,380 --> 00:08:37,089 بیا بابا! 39 00:08:41,060 --> 00:08:44,689 میروسلاو زالسکی، اختلالات جنسی و... 40 00:08:45,460 --> 00:08:47,052 کی اینو براش خرید 41 00:08:47,980 --> 00:08:52,417 خداحافظی کن عزیزم روی بالای درختان 42 00:08:52,780 --> 00:08:58,218 وقتی باد می وزد گهواره تکان خواهد خورد 43 00:09:05,060 --> 00:09:06,413 متشکرم. 44 00:09:18,980 --> 00:09:23,610 به کار زیادی نیاز دارد، اما شما در آن ضرر نخواهید کرد. 45 00:09:24,940 --> 00:09:27,579 حداقل طول می کشد ذهنش از چیزها دور است 46 00:09:30,140 --> 00:09:34,099 صاحبش کادلک نام دارد. من شماره او را برای شما پیدا می کنم. 47 00:09:34,460 --> 00:09:38,612 دوباره خودت را خیس کردی؟ دختر بزرگی مثل تو؟ 48 00:09:38,980 --> 00:09:42,131 از خودت خجالت نمیکشی؟ کی قراره پاکش کنه؟ 49 00:09:42,500 --> 00:09:44,730 آیا شما بی اختیار هستید؟ 50 00:09:51,660 --> 00:09:55,414 بنابراین هوراک آن را خرید. هیچی از اینا به من نده... 51 00:09:56,260 --> 00:10:00,651 -میدونی من طاقت ندارم - قرار نیست تو را بکشد. 52 00:10:01,340 --> 00:10:03,729 برای صد و هشتاد هزار تومان 53 00:10:05,140 --> 00:10:08,849 - او کارش را تمام کرده است. - ممکن است سرعت اسپرم او را افزایش دهد. 54 00:10:13,260 --> 00:10:14,932 بیا بابا! 55 00:10:15,300 --> 00:10:16,892 افسانه ها 56 00:10:58,460 --> 00:11:02,976 با تشکر تو منو نجات دادی کار زیادی با آن 57 00:11:04,500 --> 00:11:08,812 ما همسایه هستیم امروز کمک میکنم تو و فردا به من کمک کن 58 00:11:09,180 --> 00:11:13,458 قبل از اینکه فراموش کنم - ترک نکن هر چیز با ارزشی اینجاست 59 00:11:13,820 --> 00:11:17,972 آنها دو بار وارد محل ما شدند. همه چیز را با خود می بریم. 60 00:12:10,980 --> 00:12:13,096 آلزبتکا! 61 00:12:13,460 --> 00:12:16,133 چرا جواب نمیدی وقتی بهت زنگ میزنم 62 00:12:16,500 --> 00:12:19,970 - الان میری؟ - بله، در حالی که جاده ها خلوت است. 63 00:12:20,340 --> 00:12:25,175 - من هنوز کمی کار دارم. - بابا الان تو ماشینه. 64 00:13:37,180 --> 00:13:39,375 حدس بزنید چه چیزی برای شما دارم؟ 65 00:14:08,420 --> 00:14:12,015 صبر کن، او تازه لاک زده است، هنوز خیس است 66 00:14:12,380 --> 00:14:14,689 سریع پتو رو از من بگذر 67 00:14:16,980 --> 00:14:18,618 شنیدی چی گفتم؟ 68 00:14:20,220 --> 00:14:21,972 سریع درستش کن 69 00:14:22,500 --> 00:14:25,060 خدای من! منتظر چی هستی؟ 70 00:14:35,780 --> 00:14:37,372 با او صبر کن 71 00:15:17,580 --> 00:15:20,094 فقط آنجا بایست، پودر را برای من بیاور 72 00:15:22,260 --> 00:15:25,218 در پشت، در اولین قفسه. و پوشک ها 73 00:15:27,100 --> 00:15:28,897 او را نگه دارید. 74 00:15:55,580 --> 00:15:59,812 ته کودک پودر بنابراین همه آن قرمز نمی شود. 75 00:16:03,780 --> 00:16:05,691 پسر خوب... 76 00:16:09,740 --> 00:16:14,052 ما همه شما را به این ترتیب جمع می کنیم شما گرم و صمیمی خواهید بود 77 00:16:20,500 --> 00:16:21,774 ما می رویم! 78 00:16:45,820 --> 00:16:47,970 بس است بس است! 79 00:17:01,660 --> 00:17:04,254 این فقط یک تکه چوب است، یک تکه چوب... 80 00:17:04,620 --> 00:17:06,372 - ببین! - ولش کن! 81 00:17:08,180 --> 00:17:13,891 این یک تکه چوب است. ببین یه تکه چوبه 82 00:17:14,260 --> 00:17:20,654 یک تکه چوب... ببین چوب... 83 00:17:22,740 --> 00:17:26,619 هیچی جز یک تکه چوب 84 00:17:26,980 --> 00:17:29,574 اول تو به من امید بده سپس آن را می ربایید 85 00:17:31,060 --> 00:17:33,654 این یک تکه چوب است ... 86 00:17:35,220 --> 00:17:37,688 - بچه ام را پس بده! - چوب... 87 00:17:38,060 --> 00:17:39,971 - بچه ام را پس بده! - چوب... 88 00:17:41,420 --> 00:17:44,093 - بچه ام را پس بده! - چوب... 89 00:17:44,620 --> 00:17:47,009 بچه ام را به من پس بده! 90 00:17:49,260 --> 00:17:54,857 من قصد ندارم او را از او بگیرم شما اما فکر کنید چه مردم 91 00:17:55,220 --> 00:17:59,736 خواهد گفت اگر ما از آخر هفته با بچه؟ 92 00:18:00,100 --> 00:18:03,809 آنها فکر می کنند ما آن را دزدیده ایم. 93 00:18:04,420 --> 00:18:07,810 بشین 94 00:18:10,260 --> 00:18:13,411 بیایید با آرامش به آن فکر کنیم. 95 00:18:17,140 --> 00:18:23,488 ببین ما میایم اینجا هر آخر هفته، درست است؟ 96 00:18:25,340 --> 00:18:28,650 پس ما او را اینجا می گذاریم، 97 00:18:32,940 --> 00:18:36,250 و او به خوبی استراحت خواهد کرد ... 98 00:18:40,820 --> 00:18:45,098 وقتی برگردیم پیدا می کنیم او اینجا منتظر ماست 99 00:18:47,900 --> 00:18:49,891 بیا برویم 100 00:18:57,900 --> 00:19:03,770 تبریک آقای هوراک. من باور داشت که روزی این اتفاق خواهد افتاد 101 00:19:04,140 --> 00:19:07,735 - طبیعی نیست... - منظورت چیه؟ 102 00:19:08,100 --> 00:19:12,298 مجبور نیستی تظاهر کنی همسرت همه چیز را به ما گفت. 103 00:19:29,180 --> 00:19:34,254 خانم Stadlerova به ما داده است برخی از چیزهای قدیمی آلزبتکا 104 00:19:34,620 --> 00:19:37,851 -خدایا چه کردی؟ - چی؟ 105 00:19:39,860 --> 00:19:43,250 چگونه می رویم برای رهایی از این؟ 106 00:19:44,940 --> 00:19:48,774 وقتی مردم متوجه می شوند که همه آنها هستند قراره به ما بخنده 107 00:19:50,540 --> 00:19:54,089 - چی بهش گفتی؟ - سازمان بهداشت جهانی؟ 108 00:19:55,540 --> 00:19:58,008 خانم استادلروا! 109 00:19:59,380 --> 00:20:03,168 فقط بهش گفتم که باردار بودم 110 00:20:07,740 --> 00:20:10,891 باید می دیدی چقدر خوشحال بود 111 00:20:12,420 --> 00:20:14,650 به کس دیگه ای گفتی؟ 112 00:20:16,140 --> 00:20:18,654 نه فقط اون 113 00:20:25,740 --> 00:20:30,655 چند روز صبر کنید و به خانم Stadlerova بگویید 114 00:20:31,020 --> 00:20:35,252 که زنگ خطر NEPRAVDA بود. می فهمی؟ 115 00:20:35,660 --> 00:20:40,734 - اما چرا باید به او دروغ بگویم؟ - یه لحظه صبر کن... 116 00:20:44,060 --> 00:20:46,528 یعنی چی دروغ میگی؟ 117 00:20:52,180 --> 00:20:55,058 -میدونی غیر ممکنه - چشماتو ببند 118 00:20:57,180 --> 00:20:59,410 بیا ببندشون 119 00:21:04,580 --> 00:21:06,093 باشه 120 00:21:22,580 --> 00:21:24,889 این یک شوخی احمقانه است. 121 00:21:34,940 --> 00:21:37,215 کارل بیا اینجا 122 00:21:44,220 --> 00:21:45,619 بیا 123 00:21:59,220 --> 00:22:01,336 این همه برای چیست؟ 124 00:22:02,580 --> 00:22:10,692 ماه اول، ماه دوم، ماه سوم، ماه چهارم، 125 00:22:11,060 --> 00:22:16,293 ماه پنجم، ماه ششم، ماه هفتم، ماه هشتم 126 00:22:16,660 --> 00:22:18,218 و ماه نهم 127 00:22:20,460 --> 00:22:22,690 این بازی در مورد چیست؟ 128 00:22:24,540 --> 00:22:29,136 ما می توانیم فرزندمان را داشته باشیم همیشه با ما 129 00:22:29,700 --> 00:22:33,579 - نه فقط آخر هفته ها. - بوزنکا... 130 00:22:36,780 --> 00:22:39,692 و هیچ کس نمی تواند بگوید ما او را از جایی دزدیدیم. 131 00:22:40,580 --> 00:22:45,449 من او را درست به دنیا خواهم آورد. 132 00:23:11,900 --> 00:23:17,258 و به سمت چپ خم شوید، و سمت راست... 133 00:23:17,620 --> 00:23:22,569 حالا کمر خود را دراز کنید به سمت چپ و به سمت راست ... 134 00:23:48,060 --> 00:23:53,214 فراموش نکن تو تنها هستی قراره باردار باشه 135 00:24:17,460 --> 00:24:19,178 کمی بخوانیم. 136 00:24:23,140 --> 00:24:27,418 ببین اون قورباغه است یک قورباغه سبز 137 00:24:28,500 --> 00:24:31,378 بگو سبز... دور شو! 138 00:24:33,940 --> 00:24:40,573 چمن هم سبز است و همینطور خزه، ترشی، کلم ... 139 00:24:44,900 --> 00:24:48,973 یک دقیقه اینجا صبر کن، ماماني بلافاصله برمي گردد 140 00:25:05,180 --> 00:25:07,740 مامانی! زایمان خانم هوراکووا! 141 00:25:08,700 --> 00:25:12,852 آلزبتکا احمق نباش. در ماه چهارم؟ 142 00:25:13,220 --> 00:25:16,895 واقعا درسته من به چشم خودم دیدم. 143 00:25:18,700 --> 00:25:20,497 خدایا امیدوارم... 144 00:25:24,460 --> 00:25:25,859 کارل! 145 00:25:29,020 --> 00:25:33,172 - کارل! ناهار آماده است. -تو منو ترسوندی 146 00:25:34,100 --> 00:25:36,614 عجله کن قبل از اینکه هوا سرد بشه 147 00:25:44,820 --> 00:25:46,458 چه خبر؟ 148 00:25:49,300 --> 00:25:53,009 حتما اشتباهی هست من هیچی رو جشن نمیگیرم 149 00:25:53,420 --> 00:25:58,653 تو خیلی رازداری این به پدر آینده ما است. 150 00:25:59,180 --> 00:26:02,650 - پس شما قبلاً می دانید. -تو نمی تونی از ما رازی رو مخفی کنی 151 00:26:08,300 --> 00:26:12,896 مامان میتونم ازت بپرسم زندگی قبل از تولد من؟ 152 00:26:13,500 --> 00:26:17,015 - دختره وسواس داره - او را تنها بگذار. 153 00:26:17,380 --> 00:26:19,769 - دوست داری چی بدونی؟ - قبل از اینکه من به دنیا بیایم تو ... 154 00:26:20,140 --> 00:26:24,770 گاهی مرا از خودت بیرون کن شکم و دوباره به من برگرداند؟ 155 00:26:25,140 --> 00:26:28,849 - این چه مزخرفیه؟ - صبر کن 156 00:26:29,220 --> 00:26:32,496 - منظورت چیه؟ - خب، مثل کانگوروها. 157 00:26:32,860 --> 00:26:36,170 - مادرت کانگورو است؟ - بس کن! 158 00:26:36,540 --> 00:26:40,897 - نه، با مردم فرق می کند. - میدونم 159 00:26:41,260 --> 00:26:45,697 - اما آیا استثنا وجود دارد؟ - قطعا نه. 160 00:26:47,620 --> 00:26:51,818 حداقل آن چیزی که من شنیده ام نیست. 161 00:26:53,900 --> 00:26:56,255 بوزنکا... 162 00:27:05,580 --> 00:27:07,457 مشروب خوردی! 163 00:27:09,260 --> 00:27:13,492 بله. ما جشن گرفته ایم بارداری شما در محل کار 164 00:27:15,420 --> 00:27:21,336 بوزنکا بیا پیش من... 165 00:27:21,700 --> 00:27:27,138 بیا اینجا بچه گربه باردار کوچولوی من... 166 00:27:28,900 --> 00:27:31,130 آیا شما دیوانه هستید؟ 167 00:27:33,860 --> 00:27:36,420 منو میخوای برای سقط جنین؟ 168 00:27:58,940 --> 00:28:02,091 سلام آقای زلبیک. حال شما چطور است؟ 169 00:28:02,460 --> 00:28:05,930 خب نمیتونم بگم... 170 00:28:06,300 --> 00:28:08,814 چرا آپارتمان را با کسی در طبقه همکف؟ 171 00:28:09,180 --> 00:28:14,937 - آن پله ها تو را خواهند کشت. - نه. آلزبتکا امروز کجاست؟ 172 00:28:16,700 --> 00:28:20,409 آلزبتکا کجایی؟ بیا 173 00:28:22,500 --> 00:28:25,970 - به آقای زلابک سلام برسون! - سلام 174 00:28:26,340 --> 00:28:28,058 سلام! 175 00:28:35,300 --> 00:28:38,610 به کجا فرار می کنی؟ صبر کن 176 00:28:40,620 --> 00:28:43,293 دختر احمق 177 00:28:47,580 --> 00:28:51,493 - مواظب باش، وگرنه به او صدمه می زنی. - ببین داری چیکار میکنی؟ 178 00:28:51,860 --> 00:28:57,139 من نمی توانم تحمل کنم که چگونه آن پدوفیل با چشمانش مرا در می آورد 179 00:28:57,500 --> 00:29:01,334 چه کسی شما را در می آورد؟ یه روز منو دیوونه میکنه 180 00:29:03,060 --> 00:29:06,939 خدا خیرت بده. به خوبی داری گرد می کنی 181 00:29:07,300 --> 00:29:10,849 - من در ماه پنجم هستم. - الان خیلی وقته 182 00:29:11,220 --> 00:29:13,859 وقتی نصف راه رو پشت سر گذاشتی علامت گذاری کنید که واقعاً در راه هستید. 183 00:29:14,220 --> 00:29:16,051 باید لگد بزنه 184 00:29:18,100 --> 00:29:21,137 -البته لگد زدن. - آیا می توانم احساس کنم؟ 185 00:29:21,500 --> 00:29:23,695 چیکار میکنی؟ 186 00:29:24,060 --> 00:29:27,177 تو باید او را بهانه کنی، او امروز خودش نیست 187 00:29:31,740 --> 00:29:33,651 از اینجا برو، ای مزاحم! 188 00:29:38,300 --> 00:29:43,693 حالا بیایید یک شستشوی خوب به شما بدهیم. آب خوب و گرم است. 189 00:29:46,180 --> 00:29:47,499 شما آن را دوست خواهید داشت. 190 00:29:47,860 --> 00:29:50,772 ببین اگه قراره حرف بزنی مزخرف حداقل حرف نزن 191 00:29:51,140 --> 00:29:53,574 مراقب او باش و دخالت نکن 192 00:30:03,220 --> 00:30:05,176 او را به درستی نگه دارید. 193 00:30:25,060 --> 00:30:27,335 مامان برگشته 194 00:30:28,220 --> 00:30:31,018 مامان دوباره اینجاست 195 00:30:34,140 --> 00:30:41,216 سرت را میشویم زیبا و راحت... 196 00:30:42,460 --> 00:30:48,410 تو پسر کوچولوی خوبی هستی، نه؟ تو پسر کوچولوی خوب منی... 197 00:30:49,460 --> 00:30:56,298 و حالا با دقت آبکشی می کنیم ما چشم های کوچکت را نمی سوزانیم 198 00:30:57,180 --> 00:31:01,890 فکر کردم ما کارها را تسریع خواهیم کرد. 199 00:31:02,900 --> 00:31:05,050 منظورت افزایش سرعت چیه؟ 200 00:31:05,580 --> 00:31:08,572 خوب، من فقط به این فکر می کردم 201 00:31:12,940 --> 00:31:15,738 میتونستم زودتر زایمان کنم 202 00:31:16,860 --> 00:31:19,772 من فکر می کردم وجود دارد قوانین، وجود نداشت؟ 203 00:31:20,140 --> 00:31:25,498 بله، اما موارد خاص وجود دارد. 204 00:31:27,580 --> 00:31:30,697 و این همه نادر نیست، برای اینکه بچه زود به دنیا بیاید 205 00:31:33,260 --> 00:31:35,694 حتی گاهی در ماه ششم 206 00:31:36,220 --> 00:31:38,450 حالا بینی شما را تمیز می کنیم... 207 00:31:39,900 --> 00:31:44,371 - یا زودتر، درسته؟ - بچه عقب مانده می خواهی؟ 208 00:31:46,980 --> 00:31:50,893 چنین بچه ای باید ... 209 00:31:51,580 --> 00:31:56,131 آشپزی را در یک ... تمام کنید آیا شما آن را انکوباتور می نامید؟ 210 00:31:56,500 --> 00:32:02,496 میدونم ولی یکی دو روز دیگه من در ماه هشتم هستم. 211 00:32:04,140 --> 00:32:09,373 و چه چیزی یک روز اینجا یا آنجا... 212 00:32:12,740 --> 00:32:17,211 شاید اشتباه حساب کرده باشیم 213 00:32:20,420 --> 00:32:23,776 حالا فقط ناخن هایمان را درست می کنیم... 214 00:32:28,900 --> 00:32:31,050 داری خوش تیپ میشی 215 00:32:32,380 --> 00:32:36,055 - خدا رو شکر که خونه ای! - چی شد؟ 216 00:32:36,420 --> 00:32:39,651 نگران نباشید. مال همسرت با ما او شروع کرده است، 217 00:32:40,020 --> 00:32:43,695 کمی زود است، اما همه چیز درست خواهد شد 218 00:32:44,060 --> 00:32:47,291 شوهرم داره زنگ میزنه یک آمبولانس 219 00:32:48,020 --> 00:32:50,375 اوه خدای من! 220 00:32:52,940 --> 00:32:56,489 خوابی یا چی؟ بالاخره! 221 00:32:57,420 --> 00:32:59,172 یه بچه داریم میاد 222 00:33:01,100 --> 00:33:03,136 فقط با آمبولانس تماس نگیرید! 223 00:33:04,140 --> 00:33:06,893 بهش قول دادم من خودم او را آنجا می برم. 224 00:33:07,820 --> 00:33:10,288 اون هیچوقت منو نمیبخشه 225 00:33:13,500 --> 00:33:17,652 - من فقط می روم و وسایلم را می گیرم. - لازم نیست. آنها اینجا هستند 226 00:33:19,780 --> 00:33:24,058 فانوس، می‌توانی او را ببری او آمبولانس نمی خواهد؟ 227 00:33:24,420 --> 00:33:27,776 - من پنج آبجو خورده ام. - نه، من می توانم آن را تحمل کنم. 228 00:33:28,140 --> 00:33:31,610 - کمکم کن او را سوار ماشین کنم. - خب، به نظر ناراحت است. 229 00:33:35,780 --> 00:33:38,169 انقباضات هستند در فواصل پنج دقیقه 230 00:33:38,540 --> 00:33:40,656 الان ما رو اذیت نکن آلزبتکا! 231 00:33:41,260 --> 00:33:45,219 - بیا بریم -صبر کن میبرمش 232 00:34:06,140 --> 00:34:09,132 ولش کن من پاک میکنم شما میروید 233 00:34:13,220 --> 00:34:16,974 اینجا هستیم. مراقب باشید... 234 00:34:25,660 --> 00:34:27,412 سفر بی خطری داشته باشید! 235 00:34:27,780 --> 00:34:30,374 ترمز! 236 00:34:43,380 --> 00:34:45,814 همین کافی است، اینطور نیست؟ 237 00:34:47,780 --> 00:34:49,850 سریع تر! 238 00:34:50,220 --> 00:34:53,257 -دیگه نمیتونم تحمل کنم! - آنها دیگر صدای شما را نمی شنوند. 239 00:34:54,540 --> 00:34:57,691 و فریاد تو داره اعصابمو خورد میکنه 240 00:34:58,500 --> 00:34:59,979 سریع تر! 241 00:35:02,980 --> 00:35:06,211 آب های او هر ثانیه باید ترکید 242 00:35:18,460 --> 00:35:19,939 عجله کن 243 00:35:44,420 --> 00:35:47,492 از این به بعد ما همیشه با هم خواهیم بود 244 00:35:51,820 --> 00:35:53,970 هفته آینده می بینمت. 245 00:35:57,340 --> 00:36:00,252 من منتظرت بودم برای مدت طولانی 246 00:36:04,660 --> 00:36:08,892 اجازه نده کسی تو را ببیند تو بیمارستان هستی 247 00:36:09,900 --> 00:36:12,095 می فهمی؟ 248 00:36:26,300 --> 00:36:28,530 کجا بودی؟ 249 00:36:57,060 --> 00:36:59,858 - پس؟ -هنوز هیچی 250 00:37:03,060 --> 00:37:10,296 - مامان چی گفت؟ -هنوز هیچی 251 00:37:13,540 --> 00:37:17,852 فکر می کنی کجا می روی؟ بنشین... 252 00:37:18,220 --> 00:37:22,133 اما قرار شد زنگ بزنم یک ساعت باید بپرسم... 253 00:37:22,500 --> 00:37:25,298 - از اینجا میتونی زنگ بزنی - نه. این موضوع دور از ذهن است. 254 00:37:25,660 --> 00:37:29,050 آنچه اکنون به آن نیاز دارید چیزی است در معده شما گرم شود 255 00:37:33,420 --> 00:37:35,888 آلزبتکا بیا کمکم کن 256 00:37:53,580 --> 00:37:55,696 واقعا نمیتونم... 257 00:37:56,100 --> 00:38:00,776 مقداری داشته باشید آنها دانه خشخاش هستند. آنها به شما احساس بهتری می دهند. 258 00:38:01,140 --> 00:38:06,134 کیک را فراموش کنید این خواستار چیزی قوی تر است 259 00:38:11,260 --> 00:38:13,490 بنابراین، کارل، اینجا به یک پسر! 260 00:38:18,180 --> 00:38:21,092 منتظر چی هستی؟ پایین دریچه. 261 00:38:22,020 --> 00:38:26,571 -شاید باید برم زنگ بزنم. - البته! بیا 262 00:38:29,140 --> 00:38:31,449 - در اینجا من آن را برای شما نگه می دارم. -چی شده؟ برویم 263 00:38:46,900 --> 00:38:48,697 چیکار میکنی؟ 264 00:38:50,740 --> 00:38:54,369 - نمی تونی جدی باشی! - من نمی خوام مست بشی. 265 00:38:54,740 --> 00:38:59,575 اینجا واحد زایمانه؟ چند وقت پیش همسرم را آوردم 266 00:39:04,180 --> 00:39:08,856 هوراکووا بوزنا. ببخشید؟ 267 00:39:10,060 --> 00:39:14,690 بچه به دنیا اومد خداروشکر 268 00:39:15,060 --> 00:39:18,416 بپرس پسره یا یک دختر 269 00:39:19,340 --> 00:39:22,696 یک دقیقه صبر کن چیست؟ 270 00:39:23,940 --> 00:39:29,173 - یه پسر! این فوق العاده است! - او سالم است؟ 271 00:39:30,660 --> 00:39:36,178 آیا او سالم است؟ خیلی محکم 272 00:39:36,780 --> 00:39:38,771 وزن او چقدر است؟ 273 00:39:39,420 --> 00:39:43,379 وزن او چقدر است؟ هفت و نیم پوند. درسته 274 00:39:43,740 --> 00:39:46,732 - قدش چنده؟ - قدش چنده؟ 275 00:39:47,780 --> 00:39:52,012 بیست و دو ... خ ... او بیست و دو اینچ است. 276 00:39:55,940 --> 00:39:57,578 متشکرم. 277 00:40:08,140 --> 00:40:10,779 - پسره. - تبریک! 278 00:40:11,140 --> 00:40:14,132 خب تبریک میگم 279 00:40:15,780 --> 00:40:19,455 این خواستار برگزاری جشن است. 280 00:40:21,860 --> 00:40:25,136 به سلامتی من مثل تو خوش شانس نبودم... 281 00:40:25,500 --> 00:40:30,574 - دختر زیبایی داری. - پسر پسره... 282 00:40:30,940 --> 00:40:33,295 - به سلامتی او! - به سلامتی! 283 00:40:33,660 --> 00:40:36,493 - و یکی دیگر برای موفقیت! - یکی دیگه 284 00:40:37,060 --> 00:40:39,096 قراره اسمش رو چی بذاری؟ 285 00:40:42,620 --> 00:40:45,817 - سازمان بهداشت جهانی؟ - بچه تو 286 00:40:46,380 --> 00:40:51,454 - گمان می کنم اوتس... اوتیک. - اوتیک! 287 00:40:52,980 --> 00:40:54,333 بعد از پدربزرگش. 288 00:40:54,700 --> 00:40:57,134 - پس به اوتیک! - به اوتیک! 289 00:40:58,780 --> 00:41:05,174 اتو، اوتو، اوتیک... 290 00:41:05,820 --> 00:41:10,848 دیر شده است. بیدار میشی کل خانه آیا شما دیوانه هستید؟ 291 00:41:13,260 --> 00:41:17,219 اتو، اوتو، اوتیک... 292 00:41:32,380 --> 00:41:36,009 من اوتیک دارم. ما اوتیک داریم. 293 00:41:45,300 --> 00:41:48,337 ما اوتیک داریم... 294 00:41:50,100 --> 00:41:52,853 ما اوتیک داریم! 295 00:42:07,580 --> 00:42:13,132 این یک پسر است. هفت و نیم پوند، بیست و دو اینچ. 296 00:42:13,500 --> 00:42:15,730 اسمش اوتیک است. و او دقیقاً شبیه من است. 297 00:42:16,100 --> 00:42:18,853 - تبریک میگم - خبر خوبی است کارل. 298 00:43:18,780 --> 00:43:20,577 من برگشتم 299 00:44:02,620 --> 00:44:04,372 به من بده 300 00:44:06,140 --> 00:44:11,453 تکه تکه می کنم دهن کوچکش را ریز می کنم. 301 00:44:14,820 --> 00:44:16,094 آیا شما دیوانه هستید؟ 302 00:44:16,460 --> 00:44:21,295 هیولا را به من بده! من او را تکه تکه خواهم کرد! 303 00:44:22,820 --> 00:44:26,893 نه! شما از ذهن خود خارج شده اید! من هرگز او را به تو نمی دهم! 304 00:44:27,260 --> 00:44:31,458 من او را نابود می کنم! تکه تکه اش می کنم! 305 00:44:31,940 --> 00:44:35,535 لمسش کن و من چشمانت را بیرون می کشم! 306 00:44:35,900 --> 00:44:38,050 از سر راه من برو! 307 00:44:43,260 --> 00:44:47,299 اول منو بکش بعدش فرزند ما! ای قاتل! 308 00:44:47,660 --> 00:44:49,696 قاتل! 309 00:44:50,820 --> 00:44:54,699 میخوای بکشی فرزند خودت! 310 00:44:55,420 --> 00:44:57,934 فرزند خودت! 311 00:45:00,060 --> 00:45:01,971 قاتل! 312 00:45:03,980 --> 00:45:08,849 هههه گریه نکن عشقم... 313 00:45:10,020 --> 00:45:15,048 بابا دیگه عصبانی نیست نگاه کن منظورش این نبود، می بینید؟ 314 00:45:18,100 --> 00:45:22,013 ساکت پسر کوچولوی من... 315 00:45:42,060 --> 00:45:43,778 از اینجا برو، ای مزاحم! 316 00:45:45,860 --> 00:45:47,578 شاید ما باید از شر او خلاص شوید 317 00:45:48,660 --> 00:45:52,972 در صورت انجام کاری به اوتیک. 318 00:45:53,340 --> 00:45:55,331 او به طرز وحشتناکی حسود است. 319 00:45:58,940 --> 00:46:03,456 - آنها به هم عادت خواهند کرد. - تو همه رو به اوتیک ترجیح میدی. 320 00:46:04,100 --> 00:46:08,651 اصلا دوستش داری؟ جوری رفتار میکنی که انگار مال تو نیست 321 00:46:09,940 --> 00:46:12,852 اوتیک لطفا... 322 00:46:13,220 --> 00:46:15,859 میدونی که دوستش دارم 323 00:46:17,500 --> 00:46:19,616 و آخرین بار کی بود او را لاک زدی؟ 324 00:46:22,220 --> 00:46:24,495 یکشنبه انجامش میدم 325 00:46:24,860 --> 00:46:28,694 پشتش در حال بزرگ شدن است بازو سوم 326 00:46:30,980 --> 00:46:33,289 یکشنبه قطعش میکنم 327 00:46:46,420 --> 00:46:50,936 شما مقدار زیادی دریافت خواهید کرد فرنی در شکم شما 328 00:46:52,100 --> 00:46:54,216 بیا با مامان خوش باش 329 00:46:56,340 --> 00:46:59,855 خانم هوراکووا، او باید در حال پخت باشد 330 00:47:00,220 --> 00:47:03,815 تقریبا سی درجه است و شما او را همه چیز را جمع کرده اید. 331 00:47:04,180 --> 00:47:07,889 جای تعجب نیست که او آن را دوست ندارد. شما هم دوست ندارید. 332 00:47:08,260 --> 00:47:12,139 -حداقل اون دستکش ها رو در بیار - به کار خودت فکر کن 333 00:47:12,500 --> 00:47:16,573 این بچه من است! من او را به دنیا آوردم نه تو! 334 00:47:17,820 --> 00:47:20,892 باشه، باشه بیا آلزبتکا 335 00:47:25,420 --> 00:47:26,375 تقریباً آماده است. 336 00:47:26,740 --> 00:47:29,971 می تونی ببینی گرمه یا نه به اندازه کافی؟ او به طرز وحشتناکی گرسنه است. 337 00:47:35,660 --> 00:47:39,858 مردم کنجکاو هستند. شما فکر می کنید آنها تا به حال بچه ای ندیده بودند 338 00:47:40,620 --> 00:47:43,453 - شاید یک بچه، اما نه اوتسانک. - بس کن 339 00:47:45,620 --> 00:47:49,408 - فکر می کنم تقریباً آماده است. - عجله کنید و بطری ها را پر کنید. 340 00:47:53,380 --> 00:47:58,738 ببین بابا داره پر میشه بطری ها تو سیر میشی 341 00:47:59,180 --> 00:48:04,732 ما شکم شما را پر می کنیم. ما به اوتیک کوچولو غذا می دهیم. 342 00:48:07,100 --> 00:48:10,695 یه روز متوجه میشن ما نمی توان آن را برای همیشه مخفی نگه داشت 343 00:48:13,220 --> 00:48:17,930 - وقتی مدرسه رو شروع کرد... - خیلی دور است، اینطور نیست؟ 344 00:48:34,060 --> 00:48:36,335 ولم کن 345 00:48:37,140 --> 00:48:40,735 این دیوانگی است. نمی تواند پایان خوبی داشته باشد. 346 00:48:47,060 --> 00:48:51,178 اوتیک، ول کن! آن را نخورید! 347 00:48:54,820 --> 00:49:00,850 عیسی، بیا اینجا و به من کمک کن! انجام دهید چیزی یا او خفه خواهد شد. سریع! 348 00:49:01,220 --> 00:49:03,495 کمک کنید کمک کنید 349 00:49:05,100 --> 00:49:08,137 واسه رضای خدا یه کاری کن یا او سرم را می کشد! 350 00:49:13,300 --> 00:49:16,098 -پس داری گازش میگیری! - اوتیک، من را رها کن! 351 00:49:16,460 --> 00:49:17,973 دستان خود را از مسیر خارج کنید! 352 00:49:33,980 --> 00:49:37,131 باید قطعش می کردم بلافاصله 353 00:49:37,740 --> 00:49:40,937 کارل، بیا، نگاه کن. میدونی، اوتیک ما حق داره. 354 00:49:43,580 --> 00:49:46,253 موهای کوتاه می تواند به من می آید. 355 00:50:27,460 --> 00:50:29,257 حتما اشتها داری! 356 00:51:48,900 --> 00:51:50,174 ببخشید! 357 00:52:15,340 --> 00:52:18,218 من برای تو وقت ندارم در حال حاضر، آقای زلابک. 358 00:52:20,260 --> 00:52:24,811 موهای طلایی، قد بلند، چاق و دوراندیش... 359 00:52:25,180 --> 00:52:26,056 اوتسانک. 360 00:52:31,420 --> 00:52:33,934 روزی روزگاری یک مرد و یک زن زندگی می کردند. 361 00:52:34,300 --> 00:52:37,133 آنها فقیر بودند و در عین حال به یکدیگر گفتند: 362 00:52:37,500 --> 00:52:40,253 اگه بچه داشتیم 363 00:52:40,620 --> 00:52:44,215 یک روز صبح مرد خاک را کند یک کنده درخت 364 00:52:44,580 --> 00:52:47,492 که شبیه بچه بود 365 00:52:47,860 --> 00:52:52,490 او فقط نیاز به حک کردن آن داشت ریشه برای ساختن بازوها و پاها. 366 00:53:04,660 --> 00:53:06,571 آلزبتکا؟ 367 00:53:09,220 --> 00:53:15,932 پس مادر مقداری فرنی درست کرد، اوتسانک همه را خورد 368 00:53:16,300 --> 00:53:19,690 و صدا زد: مادر، برای من چیزی برای خوردن پیدا کن! 369 00:53:20,060 --> 00:53:24,292 به سمت همسایه اش دوید و یک سطل پر از شیر را آورد 370 00:53:24,660 --> 00:53:29,609 همه را نوشید و گفت: "" برای من چیزی برای خوردن پیدا کن!" "" 371 00:53:29,980 --> 00:53:31,652 فانوس؟ 372 00:53:34,380 --> 00:53:38,976 "-لز که تو آلزبتکا؟ - "" من برایت چیزی می آورم." "" 373 00:53:39,340 --> 00:53:42,650 و مادر یک نان بزرگ قرض گرفت نان از همسایه اش 374 00:53:43,020 --> 00:53:46,251 وقتی اوتسانک نان را دید روی میز، 375 00:53:46,620 --> 00:53:49,851 در یک چشم بهم زدن او تمام نان را خورد. 376 00:54:02,020 --> 00:54:05,057 همه نان را خوردی؟ ' و اوتسانک پاسخ داد: 377 00:54:05,420 --> 00:54:09,811 انجام دادم و مادر، می خورم شما هم دهانش را باز کرد... 378 00:54:12,820 --> 00:54:15,573 مامان تو منو ترسوندی 379 00:54:15,940 --> 00:54:19,933 - چرا در باز است؟ - عجله داشتم. 380 00:54:20,300 --> 00:54:22,939 آیا می خواهید کسی از ما غارت کند؟ یا گلوی ما را بریده؟ 381 00:54:24,420 --> 00:54:28,333 - تلویزیون پر از آن است. - ببخشید دیگه اینکارو نمیکنم. 382 00:54:28,980 --> 00:54:35,215 آیا خانم هوراکووا شیر قرض گرفته است؟ یا نان دیروز شما؟ 383 00:54:35,580 --> 00:54:39,732 - او مقداری نان قرض گرفت. چرا؟ - من فقط تعجب کردم. 384 00:54:40,100 --> 00:54:43,058 ناهار یک دقیقه دیگر خواهد بود. جایی نرو 385 00:54:44,260 --> 00:54:46,137 نگران نباشید. 386 00:54:50,420 --> 00:54:54,618 - من آنقدر گرسنه ام که می توانم ناخن بخورم - آماده است. 387 00:54:56,660 --> 00:55:00,130 "پدر از سر کار آمد: مادر کجاست؟ "" 388 00:55:00,500 --> 00:55:03,856 و اوتسانک گفت: خوردم او، و من هم تو را خواهم خورد. 389 00:55:04,220 --> 00:55:07,929 وقتی دید بدنش به همین اندازه بزرگ شده است همانطور که پدر اجاق گاز به هم خورد. 390 00:55:25,340 --> 00:55:27,331 حالا چی؟! 391 00:55:32,620 --> 00:55:38,934 -آقای هوراک رو اخیرا دیدی؟ - بله، امروز صبح. 392 00:55:39,300 --> 00:55:41,894 - چرا؟ - من فقط تعجب کردم. 393 00:55:42,300 --> 00:55:47,294 اما خانم هوراکووا هیستریک است. او نمی گذارد کسی اوتیک را ببیند. 394 00:55:48,980 --> 00:55:52,734 -لخت نزن لطفا - گرم است. 395 00:55:53,100 --> 00:55:55,660 دلیلش این است که تازه آمده است از روی اجاق گاز پس کمی صبر کن 396 00:55:58,060 --> 00:56:02,133 تو هم همینطور! ببین چه جوریه مثالی که شما برای او تنظیم می کنید. 397 00:56:02,500 --> 00:56:06,015 -دیگه نمیتونم بخورم - ولی تو چیزی نخوردی. 398 00:56:06,500 --> 00:56:08,377 حوصله چی رو دادم که آشپزی کنم؟ 399 00:56:08,820 --> 00:56:13,291 اوتسانک به دهکده رفت به دنبال چیزی برای خوردن 400 00:56:16,540 --> 00:56:18,656 شما خرید کرده اید، نه؟ 401 00:56:21,700 --> 00:56:27,775 برای بعضی ها خوبه من می توانستم هرگز آن را در حقوق بازنشستگی من پرداخت نکنید. 402 00:56:29,020 --> 00:56:33,377 اوتیک چطوره؟ من ندیده ام او برای سنین 403 00:56:34,100 --> 00:56:38,093 شما دیگر پیاده روی نمی کنید. امیدوارم مریض نباشه 404 00:56:39,820 --> 00:56:42,971 یه همچین بچه نارس می تواند هر چیزی را بگیرد 405 00:57:04,780 --> 00:57:09,490 - می تونم قسم بخورم که خاموشش کردم. - مایکز می نوشد. 406 00:57:11,420 --> 00:57:12,853 مراقب باشید! گرم است... 407 00:57:17,700 --> 00:57:20,851 مایکز! 408 00:57:22,380 --> 00:57:24,052 آنقدر بلند نیست وگرنه اوتیک را بیدار می کنی. 409 00:57:37,300 --> 00:57:41,896 کارل! سریع بیا اینجا 410 00:58:11,740 --> 00:58:15,528 و با دختری روبرو شد که در حال هل دادن بود گاری پر از شبدر 411 00:58:15,900 --> 00:58:19,734 حتما یکی رو خوردی داشتن چنین شکمی بزرگ 412 00:58:20,100 --> 00:58:26,130 من یک قابلمه فرنی خورده ام، یک سطل شیر، یک قرص نان، 413 00:58:26,500 --> 00:58:29,810 "مادر و پدرم و حالا منم میرم تو رو بخورم! "" 414 00:58:30,180 --> 00:58:34,458 و دختر و گاری اش در شکمش ناپدید شد 415 00:58:35,500 --> 00:58:37,775 از دستش خارج شده! 416 00:58:40,140 --> 00:58:43,018 من خیلی احمقم، باید متوجه می شدم. 417 00:58:44,180 --> 00:58:48,890 این راهی است که معلوم می شود شما سعی می کنید کسی را خوشحال کنید! 418 00:58:51,260 --> 00:58:52,932 حالا من قراره چیکار کنم؟ 419 00:58:55,260 --> 00:58:58,570 - من چیکار کنم؟! -آروم باش، می‌خواهی؟ 420 00:58:58,940 --> 00:59:04,492 بالاخره فقط یک حیوان بود. به هر حال او بیش از چهارده سال داشت. 421 00:59:04,860 --> 00:59:07,693 گربه ها اغلب زندگی نمی کنند تا پانزده! 422 00:59:08,300 --> 00:59:10,291 به خصوص در خانواده های دارای Otesanek. 423 00:59:10,660 --> 00:59:15,176 ظالم نباش و دیگر او را اوتسانک صدا نزنید. 424 00:59:16,060 --> 00:59:19,814 باید تکه تکه اش می کردم، به محض اینکه او را بیرون آوردم. 425 00:59:20,180 --> 00:59:22,740 یه روز باید انجامش بدم در هر صورت 426 00:59:25,180 --> 00:59:28,058 و هر چه زودتر بهتر 427 00:59:28,980 --> 00:59:33,735 نه! نکن! بهش فکر کن... او تنها فرزند ماست 428 00:59:36,100 --> 00:59:39,809 ما نداریم و ما قرار نیست. 429 00:59:45,220 --> 00:59:48,815 اما یک روز آنها متوجه می شوند. و سپس چه؟ 430 00:59:49,820 --> 00:59:53,779 مردم در حال حاضر از من می پرسند مشکل اوتیک چیست، 431 00:59:54,140 --> 00:59:56,449 چون تو را ندیده اند با کالسکه برای مدت طولانی 432 00:59:56,820 --> 00:59:58,697 من چه فرضی دارم به آنها بگویم؟ 433 00:59:59,060 --> 01:00:02,291 تازه داشتم به اون میرسیدم 434 01:00:02,660 --> 01:00:06,050 اوتیک مناسب نیست دیگر به کالسکه 435 01:00:06,420 --> 01:00:11,619 -منم همینو میگم! - یک راه حل وجود دارد. 436 01:00:28,300 --> 01:00:33,055 خب الان اوتیک بهتره؟ بیا ببینمت کوچولو 437 01:00:34,100 --> 01:00:36,011 او خواب است! 438 01:00:36,900 --> 01:00:40,131 من او را گاز نمی گیرم، می دانید. 439 01:00:42,220 --> 01:00:46,008 سپس با یک کشاورز که حامل بود ملاقات کرد یونجه از چمنزار 440 01:01:00,420 --> 01:01:03,492 خانم هوراکووا احتمالا رفته است برای پیاده روی با اوتیک 441 01:01:04,820 --> 01:01:09,336 - من پول برق گرفته ام. - بذار پیش ما. 442 01:01:11,180 --> 01:01:16,413 من نمی توانم. پول باید امضا شود برای شخص 443 01:01:16,780 --> 01:01:19,852 من نمی خواهم در زندان به سر ببرم درست قبل از بازنشستگی 444 01:01:20,220 --> 01:01:23,178 هر چی دوست داری من فقط می خواستم سفرت را نجات دهم 445 01:01:25,300 --> 01:01:29,816 دوزخ. تنها آهن که به تنهایی اتو می کند. 446 01:01:30,180 --> 01:01:33,331 دوزخ. موجود است در بهترین فروشگاه ها 447 01:01:33,791 --> 01:01:38,501 یک آهن؟ باید اینفرنو باشد. بقیه آشغال های زنگ زده هستند! 448 01:01:38,871 --> 01:01:40,907 دوزخ، دوزخ. 449 01:01:42,511 --> 01:01:46,106 این آشغال کار نمی کند اینجوری بپوش 450 01:01:49,231 --> 01:01:53,190 اوتسانک در راه او ایستاد و اسب مجبور شد بایستد: 451 01:01:53,551 --> 01:01:55,860 و من هم تو را می خورم! 452 01:02:09,791 --> 01:02:13,830 از دیدنت خوشحالم تمام روز در آنجا چه می کنید؟ 453 01:02:14,191 --> 01:02:17,581 - بخون - امیدوارم چیز مناسبی باشد. 454 01:02:17,951 --> 01:02:21,864 آیا چیزی در مورد آن شنیده اید کسی در این اطراف ناپدید می شود 455 01:02:22,231 --> 01:02:26,622 - منظورت چیه، آلزبتکا؟ - سوال احمقانه ای است! 456 01:02:26,991 --> 01:02:31,462 خوب هر یک از همسایه ها مفقودی گزارش شده است؟ 457 01:02:31,831 --> 01:02:36,985 بنابراین، این خواندن چیزی است مناسب به عنوان مفقود گزارش شده است. 458 01:02:37,791 --> 01:02:40,783 فقط این که هوراکس مایکز فرار کرده است. 459 01:02:42,071 --> 01:02:44,631 راهی نیست من میتونم اینجوری برم بیرون 460 01:03:01,871 --> 01:03:03,463 سریع بیا! 461 01:04:08,591 --> 01:04:13,870 آیا به اندازه کافی به او غذا نمی دهیم؟ و بعد مجبور شد... 462 01:04:16,471 --> 01:04:19,429 گفتم باید قفل کنیم درها من این کار را نکردم؟ 463 01:04:19,791 --> 01:04:22,464 درها قفل نبود... 464 01:05:12,431 --> 01:05:15,309 مامان! مامان! 465 01:05:17,791 --> 01:05:22,262 - آقای زلابک حمله کرد. - چی شده آقای زلابک؟ 466 01:05:24,111 --> 01:05:28,423 با من بیا! بیا داخل و کمی بنشین 467 01:05:28,791 --> 01:05:33,467 الان همه چی درسته فقط یه ضعف لحظه ای 468 01:05:33,831 --> 01:05:37,744 تو دیگه بیست ساله نیستی دانستن اینقدر پله هر روز 469 01:05:39,911 --> 01:05:42,186 شما باید مراقب باشید! 470 01:05:49,631 --> 01:05:55,263 پستچی گربه نیست. آنها به دنبال او می روند. 471 01:05:55,991 --> 01:06:01,304 چه احمقی بودم حتی برای داشتن ایده! 472 01:06:01,671 --> 01:06:04,344 چه کسی حدس می زد چگونه است به پایان می رسد؟ 473 01:06:05,591 --> 01:06:09,425 - ما از این کار بیرون نمی آییم. - نکته اصلی حفظ آرامش است. 474 01:06:11,431 --> 01:06:15,982 پیدا کردن کجا آسان خواهد بود آخرین بار او را دیدند. 475 01:06:16,351 --> 01:06:19,741 از نامه هایی که نبودند تحویل داده می شود که آنها را خواهند دید 476 01:06:20,111 --> 01:06:25,549 او آخرین بار اینجا بود آنها جستجو می کنند و ... 477 01:06:26,191 --> 01:06:32,949 باورم نمیشه گوش دادم تو و او را تکه تکه نکردی 478 01:06:37,351 --> 01:06:40,468 اون بچه ماست 479 01:06:42,071 --> 01:06:44,665 و ما باید به او پایبند باشیم از طریق ضخیم و نازک. 480 01:06:45,071 --> 01:06:47,505 نه صبر نمیکنم 481 01:06:50,191 --> 01:06:52,705 -من میرم خودمو تحویل بدم - صبر کن 482 01:06:53,511 --> 01:06:58,266 ما را کنار خواهند گذاشت و چه اتفاقی برای اوتیک خواهد افتاد؟ 483 01:06:58,631 --> 01:07:01,907 او را در خانه ای می گذارند. این مرا می کشد. 484 01:07:02,271 --> 01:07:07,026 اگه الان بری ما رو خواهی داشت هر دو بر وجدان شما 485 01:07:11,471 --> 01:07:14,941 قرار است چه کار کنم؟ 486 01:07:15,911 --> 01:07:22,862 تمام این حروف را بردارید و در غروب، وقتی هوا تاریک است، 487 01:07:23,231 --> 01:07:28,021 شما می توانید همه آنها را تحویل دهید، و هیچ کس هرگز نمی داند 488 01:07:29,191 --> 01:07:30,943 خواهید دید! 489 01:07:57,991 --> 01:08:02,348 چه فیلم احمقانه ای چرا نکن چیزی شایسته می سازند 490 01:08:02,711 --> 01:08:06,624 چیزی در مورد مردم عادی ما باید در خانه می ماندیم. 491 01:08:06,991 --> 01:08:08,663 دفعه بعد من هیچ جا نمی روم. 492 01:08:09,031 --> 01:08:10,669 نگاه کن 493 01:08:14,111 --> 01:08:16,386 کاری که آقای ملادک می کند! 494 01:08:16,751 --> 01:08:19,185 او در حال تحویل نامه است، او نیست؟ او یک پستچی است. 495 01:08:21,871 --> 01:08:25,705 از چه زمانی آنها نامه ها را در شب تحویل دهیم؟ 496 01:08:26,071 --> 01:08:31,862 شاید او نتوانست این کار را انجام دهد در طول روز 497 01:08:32,231 --> 01:08:34,142 او می تواند تحویل دهد تلگرام 498 01:08:34,511 --> 01:08:37,821 یا شاید یک مشتری جدید است خدمات از کجا بدانم؟ 499 01:08:38,871 --> 01:08:44,548 عجیب است. نگاه کنید روشی که او مدام به اطراف نگاه می کند 500 01:08:44,911 --> 01:08:49,427 نگاه کردن به اطراف! احتمالا داره پول میده 501 01:08:49,791 --> 01:08:54,262 و او می ترسد که کسی ممکن است به او حمله کند نگران نباش! 502 01:08:55,591 --> 01:09:00,107 هنوز هم عجیب به نظر می رسد. صبر کن 503 01:09:00,471 --> 01:09:03,588 -چی شده؟ - یک نفر آنجاست. 504 01:09:03,951 --> 01:09:07,421 - من چیزی نمی بینم. - اونجا! سریع بیا اینجا 505 01:09:08,431 --> 01:09:10,387 - چی میبینی؟ او آنجاست. 506 01:09:10,751 --> 01:09:13,265 - من چیزی نمی بینم. - همانجا! 507 01:09:13,631 --> 01:09:17,590 - شما بعد از فیلم پارانوئید هستید - اما همین جا! 508 01:09:18,351 --> 01:09:21,263 بیا برویم دیر شده! 509 01:09:26,111 --> 01:09:29,148 - چطور گذشت؟ - من به Stadlers برخورد کردم. 510 01:09:29,871 --> 01:09:34,865 اگر مرا می دیدند، کارمان تمام می شد ما باید همه چیز را بسوزانیم. 511 01:09:38,831 --> 01:09:43,302 بیندازش تو حمام من هستم گرم کردن مقداری آب برای Otik 512 01:09:55,951 --> 01:10:01,184 آقای ملادک احتمالاً خواب است بعد از شیفت شبش، درسته؟ 513 01:10:01,551 --> 01:10:06,989 چه شیفت شبی؟ او نیامد سر کار باشد و او در خانه نیست. 514 01:10:07,351 --> 01:10:09,262 او ناپدید شده است، پس گرد او را به من دادند. 515 01:10:09,631 --> 01:10:12,907 در اینجا ما می رویم. و این تنها آغاز است. 516 01:10:17,151 --> 01:10:18,709 اولا! 517 01:10:19,071 --> 01:10:23,508 از این به بعد باید همیشه در را قفل کن! 518 01:10:23,871 --> 01:10:27,102 حتی اگر یکی از ما فقط یک دقیقه دور است! 519 01:10:27,471 --> 01:10:31,942 این موجود آشکارا می داند چگونه برای باز کردن در از داخل 520 01:10:32,311 --> 01:10:35,223 بیا... 521 01:10:35,791 --> 01:10:38,749 دوما! ما باید ... 522 01:10:42,751 --> 01:10:47,142 باید خیلی پرش کنیم او چنین چیزهایی را نمی خورد 523 01:10:48,631 --> 01:10:51,589 شیر و مقداری سوپ هویج واضح است که کافی نیستند. 524 01:10:52,951 --> 01:10:58,309 از این به بعد او گوشت می گیرد، گوشت چرب خوب 525 01:11:00,511 --> 01:11:03,583 گوشت خوک! بیایید این موضوع را به درستی درک کنیم. 526 01:11:03,951 --> 01:11:08,706 لطفا او را ببخش او این کار را دوباره انجام نخواهد داد 527 01:11:53,471 --> 01:11:55,189 آیا مقداری دیگر می خواهید؟ 528 01:11:57,271 --> 01:11:59,227 منظورت چی بود فقط آغاز بود؟ 529 01:11:59,591 --> 01:12:02,151 - هیچی - هیچی؟ 530 01:12:02,751 --> 01:12:05,390 دیروز پرسیدی کسی هست؟ گم شده گزارش شد 531 01:12:05,751 --> 01:12:09,027 و حالا این منظورت دقیقا چیه؟ 532 01:12:09,391 --> 01:12:13,384 - شوخی کردم. - با ما اینطوری حرف نزن. 533 01:12:15,711 --> 01:12:20,182 - به هر حال من را باور نمی کنی. -داری یه چیزی رو مخفی میکنی 534 01:12:20,551 --> 01:12:23,702 - اگر چیزی در مورد ... - من نه. 535 01:12:26,071 --> 01:12:29,143 - فقط مراقب خودت باش - صبر کن 536 01:12:29,511 --> 01:12:32,821 "این قرار است به چه معنی باشد، "مواظب خودت باش"؟" 537 01:12:36,951 --> 01:12:38,828 او در مورد چه چیزی صحبت می کند؟ 538 01:12:39,191 --> 01:12:43,787 در مزرعه یک دامدار خوک بود به خوک هایش فکر می کند 539 01:12:44,151 --> 01:12:49,271 اوتسانک همه آنها را بلعید، حتی دامدار خوک 540 01:12:51,551 --> 01:12:55,783 - پس باید چیکار کنیم؟ - این کافی نیست؟ 541 01:12:56,151 --> 01:12:58,221 او فرزند خود را پنهان کرده است جایی دور، 542 01:12:58,591 --> 01:13:01,867 و شما بپرسید قراره چیکار کنی 543 01:13:02,311 --> 01:13:05,030 باید بفهمی اون چیه با کودک انجام داد 544 01:13:05,391 --> 01:13:08,747 او با عروسک عوض کرد یا برعکس است؟ 545 01:13:09,111 --> 01:13:13,741 شاید از روی میز افتاد روی سرش و «بوم! ' 546 01:13:15,511 --> 01:13:18,469 و عروسکی را به اطراف هل می دهد طوری که هیچکس متوجه نشود 547 01:13:18,831 --> 01:13:23,427 او نوزاد مرده را دفن کرد، یا آن را در سطل زباله انداخت. 548 01:13:23,791 --> 01:13:26,544 وانمود نکن هرگز قبلاً با آن برخورد کنید 549 01:13:26,911 --> 01:13:31,109 اما شما هرگز کودک را ندیده اید با او قبلا، فقط عروسک. 550 01:13:31,471 --> 01:13:35,146 او هرگز اجازه نداد کسی نزدیک شود. ولی حتما بچه دار شد 551 01:13:35,511 --> 01:13:38,947 خیلی او را در بر گرفت. از هر کسی در ساختمان بپرسید. 552 01:13:39,311 --> 01:13:44,590 - اما تو هرگز بچه را ندیدی. - او اجازه نداد کسی نزدیکش شود. 553 01:13:44,951 --> 01:13:50,025 او به طرز وحشتناکی نگران بود او نارس بود 554 01:13:50,431 --> 01:13:54,026 ببینید، او حتی نمی تواند داشته باشد یک نوزاد در زمان مناسب 555 01:13:54,391 --> 01:13:56,382 باشه، ما آن را بررسی خواهیم کرد 556 01:13:58,751 --> 01:14:00,662 منو میخوای چیزی را امضا کنم؟ 557 01:14:01,031 --> 01:14:03,147 نیازی نیست خداحافظ 558 01:14:10,071 --> 01:14:15,907 - هنوز آقای ملادک را پیدا کردی؟ -نگران نباش ما پیداش می کنیم. 559 01:14:17,831 --> 01:14:20,982 مردم در حال ناپدید شدن هستند و هیچ کس علاقه ای ندارد 560 01:14:27,231 --> 01:14:29,540 میخوای بیای برای نوشیدنی با ما؟ 561 01:14:32,431 --> 01:14:38,063 - من نمی توانم. -چرا نمیتونی؟ فقط بیا 562 01:14:38,471 --> 01:14:42,180 - نه، واقعا نمی توانم. - چرا که نه؟ 563 01:14:43,271 --> 01:14:45,831 باید بخرم چیزی برای شام 564 01:14:46,191 --> 01:14:50,821 این هیچ تراژدی نیست شما می توانید آن را در راه خانه خریداری کنید. 565 01:14:51,191 --> 01:14:53,182 متاسفم، اما نمی توانم. 566 01:15:10,631 --> 01:15:13,907 در بیار. یک لحظه لطفا... 567 01:15:17,791 --> 01:15:19,304 صحبت کردن. 568 01:15:21,111 --> 01:15:24,581 بله. من قضیه را به طور مبهم به یاد دارم. 569 01:15:26,271 --> 01:15:28,148 یک لحظه صبر کن لطفا... 570 01:15:29,711 --> 01:15:32,225 خانم هوراکووا را به خاطر دارید؟ 571 01:15:32,591 --> 01:15:35,947 آن مورد از عقیمی ایدیوپاتیک؟ 572 01:15:36,431 --> 01:15:38,661 آیا هنوز کارت او را داریم؟ 573 01:15:42,231 --> 01:15:46,668 شوهرش را هم معاینه کردیم: آزوسپرمی توتال. 574 01:15:49,551 --> 01:15:51,109 سلام؟ 575 01:15:53,111 --> 01:15:55,579 من آن را اینجا دارم. 576 01:15:58,511 --> 01:16:02,424 مورد ناامید کننده ناباروری در هر دو طرف. 577 01:16:03,511 --> 01:16:08,221 نه بچه دار نشد نه آقا، 578 01:16:09,471 --> 01:16:12,827 معجزه در این موارد به سادگی اتفاق نمی افتد 579 01:16:13,991 --> 01:16:17,142 چی؟ یک عروسک؟ 580 01:16:19,231 --> 01:16:24,021 چه کاری می توانم انجام دهم؟ این یک مورد است برای یک روانپزشک 581 01:16:24,391 --> 01:16:28,020 با مددکاران اجتماعی تماس بگیرید و از آنها بخواهید کسی را به اطراف بفرستند. 582 01:16:28,391 --> 01:16:31,269 به من ربطی نداره 583 01:16:32,471 --> 01:16:34,223 شما خوش آمدید. 584 01:16:35,031 --> 01:16:37,750 بعداً چه خواهند خواست؟ 585 01:16:40,671 --> 01:16:41,990 ادامه بده لطفا 586 01:16:50,511 --> 01:16:53,947 من فکر نمی کنم Horaks خانه هستند. آقای هوراک سر کار است 587 01:16:54,311 --> 01:16:57,781 و خانم هوراکووا احتمالا با اوتیک خارج شده است. 588 01:17:03,511 --> 01:17:07,265 من از اداره اجتماعی هستم اومدم بچه ات رو نگاه کنم 589 01:17:08,791 --> 01:17:13,501 اجازه بده داخل شوم؟ خانم هوراکووا! 590 01:17:14,471 --> 01:17:18,350 من یک مقام رسمی هستم! خانم هوراکووا! 591 01:17:18,751 --> 01:17:20,343 منطقی باش! 592 01:17:21,511 --> 01:17:24,628 پس بچه شما کجاست، خانم هوراکووا؟ 593 01:17:26,751 --> 01:17:31,427 Otik خود را به من نشان بده این اسمش است، اینطور نیست؟ 594 01:17:31,791 --> 01:17:34,749 نگران نباش من او را نمی خورم. 595 01:17:38,391 --> 01:17:41,906 خانم هوراکووا! آرام باش، این تنها تمرین رایج است! 596 01:18:36,111 --> 01:18:38,341 بنابراین، او اینجاست. 597 01:19:14,271 --> 01:19:19,789 نه! شما نمی توانید وارد آنجا شوید! انجامش نده! 598 01:19:20,991 --> 01:19:24,779 داخل اونجا نرو من به شما اجازه نمی دهم! 599 01:19:29,151 --> 01:19:31,585 حداقل کفشاتو در بیار 600 01:19:48,951 --> 01:19:51,146 کمک کنید 601 01:20:01,351 --> 01:20:04,263 کمک!! 602 01:20:38,911 --> 01:20:42,824 آقای زلابک یک دفعه بس کن یا یک حمله دیگر خواهید داشت! 603 01:21:21,631 --> 01:21:24,020 اوتیک... 604 01:21:27,071 --> 01:21:28,550 در آنجا ... 605 01:21:45,791 --> 01:21:50,228 و سپس در میدان دید یک چوپان با گله گوسفند 606 01:21:51,351 --> 01:21:56,061 به سمت آنها رفت و آب دهانش را قورت داد لات، اوریسک سگ هم. 607 01:21:58,271 --> 01:22:00,307 بیشتر شبیه گربه مایکز است. 608 01:22:06,071 --> 01:22:07,823 کارل... 609 01:22:08,671 --> 01:22:11,026 بسه گفتم حالا بس کن! 610 01:22:16,471 --> 01:22:21,067 همه در معرض خطر هستند، نه فقط ما 611 01:22:23,351 --> 01:22:25,387 اما اون پایین سرد میشه 612 01:22:26,351 --> 01:22:27,830 کنده درخت؟ 613 01:22:31,111 --> 01:22:33,545 لطفا این کار را نکنید. 614 01:23:08,511 --> 01:23:10,388 اینقدر محکم نکش! 615 01:23:43,991 --> 01:23:47,108 گونی! 616 01:23:48,271 --> 01:23:50,341 کیسه را به من بده، سریع! 617 01:24:16,591 --> 01:24:18,786 خفه شو و در را ببند! 618 01:25:01,431 --> 01:25:04,901 و از امروز دیگر به او غذا نمی دهند، درست است؟ 619 01:25:05,271 --> 01:25:08,388 میخوای از گرسنگی بمیری؟ 620 01:25:09,431 --> 01:25:12,150 او آنقدر بزرگ است که نمی تواند آن را خرد کند. 621 01:25:14,871 --> 01:25:16,463 این چیزی نیست که ما توافق کردیم. 622 01:25:16,831 --> 01:25:18,901 آن وقت چگونه از شر او خلاص شویم؟ 623 01:25:20,471 --> 01:25:22,905 از شر او خلاص شوم؟ 624 01:25:23,711 --> 01:25:29,069 اون هنوز بچه ماست ما داریم مقداری مسئولیت در قبال او 625 01:25:29,431 --> 01:25:31,581 دقیقا! 626 01:25:35,591 --> 01:25:38,424 وقتی همه چیز کمی آرام شد، ما می رویم و او را می گیریم 627 01:25:39,711 --> 01:25:43,226 - پس او می تواند یکی دیگر را بخورد؟ - کارل، خشن نباش! 628 01:25:45,711 --> 01:25:50,262 میدونی چند تا آدم زندگی میکنن در تصادفات رانندگی گم می شوند؟ 629 01:25:50,671 --> 01:25:53,583 آقای ملادک می خواست بازنشسته شود به هر حال و آن مددکار اجتماعی ... 630 01:25:53,951 --> 01:25:58,149 خیلی مغرور بود! او قطعا باخت بزرگی نیست! 631 01:26:09,831 --> 01:26:12,345 هوراکس ها اوتیک را به آنجا برده اند مادربزرگش در کشور است 632 01:26:12,711 --> 01:26:15,703 به خاطر هوا آلرژی داره... 633 01:26:16,071 --> 01:26:20,667 - اونا همه جا هستن - کمک زیادی نمی کند. 634 01:26:25,631 --> 01:26:28,225 این چیز خوبی است گرمایش گاز داریم 635 01:27:57,591 --> 01:27:59,547 - دنبال چیزی می گردی؟ - نه هیچی 636 01:27:59,911 --> 01:28:03,028 - همه چیز را به هم نریزید! -نگران نباش 637 01:28:13,951 --> 01:28:16,021 جایی نرو ناهار تقریباً آماده است! 638 01:29:31,431 --> 01:29:35,265 صبر کن اوتسانک من می خواهم برای کمک به شما، اما من غذا نیستم. 639 01:29:45,551 --> 01:29:50,579 چند پدر و مادر که دارید! آنها مستحق مجازات هستند. 640 01:30:03,471 --> 01:30:06,827 اینجا صبر کن و یه چیزی برات میارم 641 01:30:07,591 --> 01:30:14,030 برگرد داخل. نگران نباش، من یک دقیقه دیگر برمی گردم. 642 01:30:16,431 --> 01:30:19,901 بهش گفتم جایی نرو که وقت ناهار بود 643 01:30:20,271 --> 01:30:24,150 و حالا سرد خواهد شد در مورد زمان، بیش از حد. 644 01:30:24,511 --> 01:30:27,708 چطور اینقدر کثیف شدی؟ برو بشور! 645 01:30:28,071 --> 01:30:32,906 اما من واقعا گرسنه هستم. نمی توانست از بهداشت شخصی صرف نظر می کنم؟ 646 01:30:33,431 --> 01:30:35,626 حرکت کن! 647 01:30:38,431 --> 01:30:40,547 - بیشتر میخوای؟ - نه 648 01:30:49,671 --> 01:30:51,707 ببخشید! 649 01:31:08,791 --> 01:31:12,830 - چی؟ - تو داری بیلش میکنی. 650 01:31:13,191 --> 01:31:16,740 - در مورد بولیمیا چیزی نشنیده ای؟ - از چی؟ 651 01:31:19,311 --> 01:31:23,702 - مامان، می تونم بیشتر بخورم؟ - اما بشقاب شما تقریباً پر است! 652 01:31:24,071 --> 01:31:26,107 آیا می توانم؟ 653 01:31:26,551 --> 01:31:30,863 معمولاً باید مجبورش کنید پایین او در آشپزخانه است. 654 01:31:31,231 --> 01:31:33,142 ممنون، مامان 655 01:31:59,191 --> 01:32:01,261 تموم شدی؟ 656 01:32:19,991 --> 01:32:24,223 بالاخره به مزرعه ای رسید که یک خانم مسن داشت کلم ها را بیل می زد. 657 01:32:24,591 --> 01:32:27,469 رفت بالا و شروع کرد قورت دادن کلم ها 658 01:32:27,831 --> 01:32:33,861 به آسیبی که وارد کردی نگاه کن به اندازه کافی خوردی! 659 01:32:34,671 --> 01:32:39,870 من یک دختر و او را خورده ام شبدر، یک کشاورز و یونجه اش، 660 01:32:40,231 --> 01:32:43,382 یک دامدار خوک و خوک هایش یک چوپان و بره هایش 661 01:32:43,751 --> 01:32:45,662 "و من هم تو را می خورم!" 662 01:32:46,431 --> 01:32:51,061 اما پیرزن بیلش را پرتاب کرد در شکم اوتسانک ... 663 01:32:51,431 --> 01:32:54,229 و آن را شکافت! 664 01:33:39,231 --> 01:33:40,744 من دارم میام! 665 01:33:52,271 --> 01:33:56,310 رها کن! قراره بخوری با چنین ریشه های کثیفی؟ 666 01:34:09,111 --> 01:34:10,908 آیا می خواهید به هپاتیت مبتلا شوید؟ 667 01:34:23,351 --> 01:34:26,263 - این مسخره است! - قضیه چیه؟ 668 01:34:26,631 --> 01:34:30,783 به نظر می رسد نیاز دارید برای قفل کردن این روزها 669 01:34:31,151 --> 01:34:33,381 چرا مزاحم می شود کسی اینجاست؟ 670 01:34:33,751 --> 01:34:36,584 چه کسی یک بیل زن قدیمی برای؟ 671 01:34:36,951 --> 01:34:38,748 من مطمئن هستم جایی پیدا خواهد شد 672 01:34:39,591 --> 01:34:43,140 وقتی هر کی گرفتش میگیرم آنها برای چه چیزی دریافت خواهند کرد! 673 01:34:43,511 --> 01:34:47,060 شما فکر می کنید می توانید انجام دهید آنچه از یک پیرزن می خواهید 674 01:34:47,431 --> 01:34:49,228 این خونه خوبه 675 01:34:49,591 --> 01:34:54,790 ما بچه ها، مردم را از دست می دهیم، پستچی ها و حالا حتی بیلنگ ها. 676 01:34:56,191 --> 01:34:58,659 و هیچ کس اهمیت نمی دهد! 677 01:35:01,831 --> 01:35:06,222 گوش می کنی؟ حتی نه آن کلم را لمس کن، فهمیدی؟ 678 01:35:07,991 --> 01:35:10,266 شما می دانید نمیذارم گرسنه بشی 679 01:35:11,391 --> 01:35:15,304 من همیشه برایت غذا پیدا کردم، و من به یافتن آن ادامه خواهم داد. 680 01:35:19,391 --> 01:35:21,700 کلم به شما گاز می دهد. 681 01:35:22,071 --> 01:35:26,986 بدون کلم سالم نیست به شما شکم درد می دهد. 682 01:35:28,551 --> 01:35:30,382 قضیه چیه با اون دختر؟ 683 01:35:30,751 --> 01:35:34,380 من برای یک هنگ کامل آشپزی می کنم و هنوز کافی نیست 684 01:35:37,271 --> 01:35:41,150 - ببریمش دکتر؟ - شکرگزار باشید که او آن را دوست دارد. 685 01:35:41,951 --> 01:35:47,264 - او احتمالا در حال رشد است. - به چیزی توجه کردی؟ 686 01:35:47,631 --> 01:35:51,783 - و به هر حال او کجاست؟ - در آن دوست جدید. 687 01:35:52,151 --> 01:35:54,984 - اون کیه؟ - اسمش اوتیلکا است. 688 01:35:55,351 --> 01:35:58,502 - میشناسیش؟ - فکر می کنی به من می گوید؟ 689 01:35:58,871 --> 01:36:01,339 ظاهرا او از یک خانواده خوب است 690 01:36:01,711 --> 01:36:06,865 فکر میکنی اون میدونه یک خانواده خوب اگر ببیند؟ 691 01:36:11,671 --> 01:36:16,267 آنها اینجا هستند. درسته، مثل اینکه داشتیم تمرین میکردیم 692 01:36:16,631 --> 01:36:21,500 ما چیزی نشنیده ایم و ما کسی را نمی شناسیم اوکی 693 01:36:23,071 --> 01:36:28,543 راحت باش... آنها نمی توانند چیزی را ثابت کنند. 694 01:36:29,431 --> 01:36:31,501 آنها هیچ جنازه ای ندارند. 695 01:36:47,911 --> 01:36:50,141 به ما اجازه ورود می دهید؟ 696 01:37:00,631 --> 01:37:02,110 سلام... 697 01:37:03,031 --> 01:37:04,146 کارل! 698 01:37:09,351 --> 01:37:12,787 پلیس آیا خانم بولانکووا را می شناسید؟ 699 01:37:16,071 --> 01:37:20,906 - اون کیه؟ - مددکار اجتماعی 700 01:37:23,951 --> 01:37:28,820 طبق اطلاعات ما او در 17 اینجا تماس گرفت، 701 01:37:29,191 --> 01:37:32,740 زمانی بعد از ظهر برای نگاه کردن به کودک 702 01:37:36,671 --> 01:37:40,949 آیا یک مددکار اجتماعی آمده است اینجا؟ به اوتیک نگاه کنم؟ 703 01:37:41,311 --> 01:37:44,428 خانم... چی گفتی؟ 704 01:37:44,791 --> 01:37:48,420 - بولانکووا. - بولانکووا؟ 705 01:37:49,271 --> 01:37:53,628 نه، کسی زنگ نزد، ما نبودیم انتظار هر کسی 706 01:37:55,031 --> 01:37:58,990 متشکرم. ببخشید مزاحمتون شدم 707 01:37:59,591 --> 01:38:01,547 خداحافظ 708 01:38:19,351 --> 01:38:24,903 ما به دنبال اطلاعات هستیم در مورد پستچی شما 709 01:38:25,271 --> 01:38:28,343 اتفاقا یادت نمیاد آخرین بار کی او را دیدی؟ 710 01:38:28,711 --> 01:38:31,783 منظورت اینه جدید یا آقای ملادک؟ 711 01:38:32,151 --> 01:38:35,905 - آقای ملادک. - کاری کرده؟ 712 01:38:36,271 --> 01:38:38,182 او گم شده است. 713 01:38:39,431 --> 01:38:43,947 - به همین دلیل است که یک جدید وجود دارد. - یعنی گم شده؟ 714 01:38:44,311 --> 01:38:46,029 این در مورد آن است. 715 01:38:47,591 --> 01:38:51,220 اما مردم گم نمی شوند مثل دستمال 716 01:38:52,351 --> 01:38:54,819 تعجب خواهید کرد. 717 01:39:41,591 --> 01:39:44,628 به آن دست نزن! من گرفتار شده ام تو ای دزد کوچولو 718 01:39:44,991 --> 01:39:48,586 فقط می خواستم نگاه کنم در آن یه جورایی جدیده... 719 01:39:48,951 --> 01:39:51,511 و دروغگو هم 720 01:39:51,871 --> 01:39:54,021 پدر و مادرت نمی روند تا از شما بسیار راضی باشم 721 01:39:54,391 --> 01:39:58,145 لطفا به پدر و مادرم نگو آنها مرا کتک خواهند زد 722 01:39:58,511 --> 01:40:03,107 - کول من را کجا گذاشته ای؟ -پنهانش کردم تا نتونستی بزنی... 723 01:40:03,471 --> 01:40:08,181 - در مورد چی هستی؟ بزن به کی؟ - اوتسانک. 724 01:40:08,831 --> 01:40:12,221 - این چه مزخرفاتی است؟ - این چیزی است که افسانه می گوید. 725 01:40:12,591 --> 01:40:16,948 - چی میگه؟ - اوتسانک کلم های شما را می خورد 726 01:40:17,311 --> 01:40:21,463 و تو به شکمش زدی با بیل تو، و او می میرد. 727 01:40:21,831 --> 01:40:23,981 بنابراین من آن را پنهان کردم. 728 01:40:27,031 --> 01:40:33,470 چی درست میکنی؟ این ناشی از خواندن کتاب های احمقانه است. 729 01:40:33,831 --> 01:40:36,948 حالا بیلم را به من پس بده وگرنه... 730 01:40:37,311 --> 01:40:42,465 اما قول بده که نخواهی گفت هر کسی، و شما او را نمی زنید. 731 01:40:42,831 --> 01:40:45,823 او کسی را ندارد، فقط من. 732 01:40:46,191 --> 01:40:48,341 اگر بیل من را برگردانی! 733 01:41:01,751 --> 01:41:03,389 چیکار میکنی؟ 734 01:41:06,551 --> 01:41:09,861 - میخوای به من خبر بدی؟ - فقط یک میان وعده درست می کنم. 735 01:41:10,231 --> 01:41:13,860 من به Otylka's می روم. من ریاضی نفهمیدم 736 01:41:14,231 --> 01:41:19,146 - او می خواهد آن را برای من توضیح دهد - یه میان وعده، ها؟ 737 01:41:25,311 --> 01:41:29,463 من چیزی برای Otylka گرفتم و همچنین در ازای آن 738 01:41:29,831 --> 01:41:34,746 - در عوض؟ - وقتی درس می خوانیم گرسنه می شویم. 739 01:41:35,111 --> 01:41:38,103 - گرسنه؟ -چند دختر دیگر هم می آیند، 740 01:41:38,471 --> 01:41:41,907 بنابراین ما می خواستیم آن را بسازیم نوعی مهمانی کوچک 741 01:41:42,271 --> 01:41:48,028 - آه، یک مهمانی. - هر کس باید چیزی بیاورد 742 01:41:49,751 --> 01:41:54,666 - مامان، نمی تونی با من این کار رو بکنی. - این به اندازه کافی پیش رفته است. 743 01:41:55,031 --> 01:41:58,944 هر بار یخچال را تمیز کنید روز ما روچیلد نیستیم 744 01:41:59,311 --> 01:42:01,541 از این به بعد یخچال خارج از محدوده است 745 01:42:01,911 --> 01:42:05,267 فقط برای باز شدن در حضور من 746 01:42:05,631 --> 01:42:09,067 انگار ما توان مالی داریم برای تغذیه کل کلاس 747 01:42:11,951 --> 01:42:15,864 مامان، حداقل یک مورد دیگر برای Otylka. 748 01:42:18,071 --> 01:42:19,709 زمان میان وعده. 749 01:42:24,471 --> 01:42:28,623 من دیگه ندارم این است همه برای امروز من تمام تلاشم را کردم. 750 01:42:51,031 --> 01:42:52,623 تریپ لطفا 751 01:42:54,951 --> 01:42:58,261 - مامان، باقی مانده؟ - نه هیچی 752 01:42:59,191 --> 01:43:01,182 وقتی داشتم برمیگشتم از سر کار امروز 753 01:43:01,551 --> 01:43:06,671 صدای خنده داری شنیدم از زیرزمین می آید 754 01:43:07,711 --> 01:43:12,785 - نوعی صدای حباب. - منم شنیدم 755 01:43:13,151 --> 01:43:15,142 انگار شکم کسی غرش می کرد 756 01:43:15,711 --> 01:43:18,544 خواهد داشت شکم بزرگ بودن 757 01:43:19,591 --> 01:43:22,583 - شاید باید گزارشش کنیم. - آنها قبلاً می دانند. 758 01:43:22,951 --> 01:43:28,025 زهکشی ها مسدود شده است. یک نفر را می فرستند دور 759 01:43:28,391 --> 01:43:31,303 تا آن زمان ما قرار نیست استفاده زیاد از توالت 760 01:43:32,271 --> 01:43:36,389 این خوب است. ما کجا هستیم قراره بری پس؟ 761 01:43:45,751 --> 01:43:50,108 - مامان، میشه یه لطفی به من بکنی؟ - چیه آلزبتکا؟ 762 01:43:50,471 --> 01:43:53,463 آیا فکر می کنید که می توانید پول جیبی ام را بده 763 01:43:53,831 --> 01:43:58,347 نیم سال جلوتر؟ من هزینه های پیش بینی نشده ای دارم 764 01:43:58,711 --> 01:44:01,225 هزینه های پیش بینی نشده؟ به هیچ وجه! 765 01:44:01,591 --> 01:44:04,628 صبر کن پول را برای چه چیزی لازم دارید؟ 766 01:44:04,991 --> 01:44:10,463 نمی توانم به شما بگویم، اما همینطور است مسئله مرگ و زندگی 767 01:44:10,831 --> 01:44:13,186 - زندگی کی؟ - واضح صحبت کن آلزبتکا! 768 01:44:13,551 --> 01:44:17,510 من واقعا نمی توانم. اما این جدی است، باور کنید. 769 01:44:17,871 --> 01:44:20,704 - من آن را در غیر این صورت نمی خواهم. - آیا کسی می خواهد به شما صدمه بزند؟ 770 01:44:21,071 --> 01:44:24,302 - هر دفعه گرفتارش میشی. - نه، به من مربوط نیست. 771 01:44:24,671 --> 01:44:26,946 - پس در مورد کیه؟ - تو اونو میشناسی 772 01:44:27,311 --> 01:44:30,542 او فقط دارد بازی می کند. تلاش برای جلب توجه. 773 01:44:30,911 --> 01:44:35,109 میدونستم کار نمیکنه شما هستید مرا مجبور به انجام بدترین کار می کند 774 01:44:39,151 --> 01:44:41,381 صبر کن الان خیلی وقته 775 01:44:44,111 --> 01:44:51,142 یک، دو، سه، چهار، پنج، شش 776 01:45:11,711 --> 01:45:13,906 مامان، 777 01:45:16,111 --> 01:45:18,386 بابا، 778 01:45:20,431 --> 01:45:22,899 سرایدار، 779 01:45:23,991 --> 01:45:26,027 آقای زلابک. 780 01:45:49,831 --> 01:45:53,028 از شیطان صحبت کن و شیطان از راه می رسد. 781 01:45:53,991 --> 01:45:58,064 آقای زلابک من اینجام. 782 01:45:58,631 --> 01:46:03,910 آقای زلابک همینجا بیا اینجا 783 01:46:04,271 --> 01:46:10,062 اینجا من آقای زلابک هستم. بیا اینجا آقای زلابک. 784 01:46:10,751 --> 01:46:15,700 من اینجا هستم. 785 01:46:16,311 --> 01:46:19,860 آقای زلابک حالا بیا. 786 01:46:20,231 --> 01:46:23,940 بیا آقای زلابک بیا... 787 01:46:26,311 --> 01:46:28,063 وقت ناهار! 788 01:47:06,591 --> 01:47:11,585 او 3 روز است که ظاهر نشده است. و ما این را در انبار پیدا کردیم. 789 01:47:13,071 --> 01:47:19,180 باز کن! این پلیسه! کسی اونجا هست؟ 790 01:47:21,271 --> 01:47:24,149 شاید نتواند بلند شود. بیچاره. 791 01:47:24,831 --> 01:47:27,504 او در راهرو مریض شد روز دیگر 792 01:47:27,871 --> 01:47:30,066 به نظر می رسد که خواهید داشت تا در را بکوبد 793 01:47:30,431 --> 01:47:32,308 - عقب بایست! - بیا اینجا 794 01:47:51,511 --> 01:47:55,550 آیا او خویشاوندی داشت؟ آیا او می تواند با آنها باشد؟ 795 01:47:55,911 --> 01:47:59,028 نه هیچکس ما در مورد آنها می دانستیم. 796 01:47:59,991 --> 01:48:05,748 یا هر دشمنی؟ کسی را دارد او را تهدید می کرد؟ 797 01:48:06,111 --> 01:48:08,067 آقای زلابک؟ 798 01:48:15,951 --> 01:48:19,580 استیک پوشیده شده با آرد فلور بهترین طعم را دارد. 799 01:48:19,951 --> 01:48:23,910 باید فلور باشد! بقیه پر از کرم هستند! 800 01:48:24,631 --> 01:48:27,862 - شام چی داریم؟ - پنکیک 801 01:48:44,471 --> 01:48:46,382 چه اشکالی دارد؟ 802 01:48:53,031 --> 01:48:55,989 مردم فقط ناپدید نمی شوند مانند آن 803 01:48:56,591 --> 01:48:59,025 اون نفر سومه در یک هفته 804 01:49:00,431 --> 01:49:02,342 و چرا در ساختمان ما؟ 805 01:49:03,631 --> 01:49:06,987 از ترمال های همسایه پرسیدم و چیزی نمی دانند 806 01:49:09,071 --> 01:49:12,586 شاید خانه ما چیزی است مثل مثلث برمودا 807 01:49:12,951 --> 01:49:14,828 من به شما یک مثلث می دهم. 808 01:49:27,951 --> 01:49:29,942 اینهمه انسان بی گناه؟ 809 01:49:33,711 --> 01:49:36,100 چگونه می توانم زندگی کنم با آن دانش؟ 810 01:49:40,951 --> 01:49:43,021 و باهاش ​​بمیر 811 01:49:43,751 --> 01:49:46,584 باید او را در خانه نگه می داشتیم. 812 01:49:48,111 --> 01:49:51,740 او اینجا هم چند نفر را خورد، او نه؟ 813 01:49:55,031 --> 01:49:57,306 او اهمیتی نمی دهد جایی که او آنها را می خورد - 814 01:49:58,311 --> 01:50:01,223 در خانه، در زیرزمین، برای او یکسان است 815 01:50:02,991 --> 01:50:04,982 چگونه می توانم همه آن را متوقف کنم؟ 816 01:50:09,151 --> 01:50:10,664 درسته... 817 01:50:11,911 --> 01:50:13,629 کجا میری؟ 818 01:50:15,031 --> 01:50:18,307 قراره چیکار کنی؟ برگرد! 819 01:50:18,991 --> 01:50:20,663 انجامش نده! 820 01:50:26,311 --> 01:50:29,701 دوست داری آقای هوراک؟ بیا داخل 821 01:50:30,151 --> 01:50:32,870 میتونم حرف بزنم به آقای استادلر، لطفا؟ 822 01:50:33,751 --> 01:50:36,470 - فانوس! - کیه؟ 823 01:50:37,271 --> 01:50:40,422 - آقای هوراک. - بذار داخل 824 01:50:40,791 --> 01:50:42,668 من قبلا او را به داخل دعوت کرده ام. 825 01:50:45,871 --> 01:50:49,580 - کارل چیست؟ - اره ات را به من قرض بده. 826 01:50:49,951 --> 01:50:53,785 - برای چی؟ -اره برقی شما 827 01:50:54,151 --> 01:50:56,870 - حالا؟ - بله. بلافاصله. 828 01:51:06,631 --> 01:51:10,670 قراره چیکار کنی آن را؟ آیا می دانید چگونه از آن استفاده کنید؟ 829 01:51:11,031 --> 01:51:14,262 من باید یک در را برش دهم. 830 01:51:22,711 --> 01:51:24,861 نمیتونی کمی خودت را کنترل کن؟ 831 01:51:28,911 --> 01:51:31,379 میدونی که نمیرم تا از گرسنگی بمیری 832 01:51:42,071 --> 01:51:46,189 کارل! لطفا! انجامش نده! 833 01:51:46,551 --> 01:51:48,746 انجامش نده! 834 01:51:49,111 --> 01:51:50,908 کارل! 835 01:51:57,031 --> 01:51:59,306 کارل! نکن... 836 01:52:09,751 --> 01:52:11,070 مامان، 837 01:52:12,511 --> 01:52:14,342 بابا، 838 01:52:15,271 --> 01:52:17,546 سرایدار، 839 01:52:17,951 --> 01:52:19,942 آقای هوراک. 840 01:52:42,311 --> 01:52:44,108 زمان بندی خوب 841 01:52:50,631 --> 01:52:52,542 غذا داری 842 01:53:04,471 --> 01:53:05,347 حالا! 843 01:53:58,591 --> 01:54:00,149 پسر! 844 01:54:08,711 --> 01:54:10,667 کارل! 845 01:54:37,991 --> 01:54:42,826 فرصتی در حال باز شدن است در نیمه مهمان ... 846 01:54:43,191 --> 01:54:46,263 آقای هوراک می گوید متشکرم. او دیگر به آن نیاز نخواهد داشت 847 01:54:47,071 --> 01:54:52,748 من یک قابلمه پر خوردم فرنی، یک سطل شیر، 848 01:54:53,111 --> 01:54:58,344 یک قرص نان، مادر، پدر و حالا من هم تو را می خورم 849 01:54:58,711 --> 01:55:00,269 چمپ! 850 01:55:01,231 --> 01:55:03,142 آیا شما آن یکی هستید چه کسی آن را باز یافت؟ 851 01:55:03,511 --> 01:55:07,299 بله. و این دستمال در راهرو دراز کشیده بود 852 01:55:12,111 --> 01:55:16,662 یک دختر و شبدرش، یک کشاورز و یونجه اش... 853 01:55:17,031 --> 01:55:18,942 و حالا من می روم تو هم بخور! چمپ! 854 01:55:34,431 --> 01:55:39,459 بیا اینجا تو چی بودی در مورد اوتسانک به من می گویید؟ 855 01:55:39,831 --> 01:55:42,664 تو به من قول دادی به کسی نگفتی 856 01:55:43,031 --> 01:55:46,307 - کتاب را برای من بیاور. - چه کتابی؟ 857 01:55:47,471 --> 01:55:51,862 - یکی در مورد اوتسانک. -ولی تو قول دادی... 858 01:55:58,151 --> 01:56:00,506 نمی توانستند بروند جایی؟ 859 01:56:00,871 --> 01:56:02,543 آیا آنها قصد سفر داشتند؟ 860 01:56:02,911 --> 01:56:06,108 خب ممکنه رفته بودن برای دیدن اوتیک نزد مادربزرگش 861 01:56:06,831 --> 01:56:09,391 اما آیا آنها فراموش می کنند برای قفل کردن درب؟ 862 01:56:12,831 --> 01:56:14,549 صفحه پنجاه و هشت 863 01:56:15,871 --> 01:56:17,748 من نمی دانم کاری که قرار است انجام دهیم 864 01:56:18,231 --> 01:56:20,028 و چه باید بکنیم؟ 865 01:56:20,391 --> 01:56:22,666 مردم در حال ناپدید شدن هستند و شما اهمیتی نمی دهید 866 01:56:23,031 --> 01:56:25,704 الان قطعا نوبت ماست می توانم آن را در استخوان هایم حس کنم. 867 01:56:26,191 --> 01:56:30,025 یه جورایی میشه توضیح منطقی برای آن 868 01:56:30,391 --> 01:56:34,304 هوراک ها مردم شریفی بودند، پس چرا باید ناپدید شوند؟ 869 01:56:34,671 --> 01:56:37,743 و آقای زلابک چطور و آقای ملادک قبل از او، 870 01:56:38,111 --> 01:56:42,104 و مددکار اجتماعی؟ آیا آنها افراد شایسته ای نبودند؟ 871 01:56:42,471 --> 01:56:44,985 - دقیقا! - دقیقا چی؟ 872 01:56:45,351 --> 01:56:48,741 آنها نیز افراد شایسته ای بودند و افراد شایسته ناپدید نمی شوند 873 01:56:49,111 --> 01:56:52,387 پس شما آنجا هستید، و حالا ناپدید شده اند 874 01:56:53,231 --> 01:56:55,381 لااقل غر نزن 875 01:57:09,751 --> 01:57:11,309 ما دو احتمال داریم: 876 01:57:11,671 --> 01:57:15,789 یا حرکت می کنیم یا خودمان را سد کنیم 877 01:57:16,991 --> 01:57:21,348 حرکت کنم؟ آیا شما دیوانه هستید؟ آیا می دانید چقدر سخته به دست آوردن یک مکان 878 01:57:21,711 --> 01:57:26,626 - خارج از بحث. - پس اینجا مثل گوسفند منتظریم؟ 879 01:57:26,991 --> 01:57:31,746 آلزبتکا خیلی جوان است تمام زندگی او در پیش است 880 01:57:32,111 --> 01:57:35,262 اگر اتفاقی برای او افتاد، من نمی توانستم زندگی کنم. 881 01:57:35,631 --> 01:57:39,624 - مرا از این کار رها کن. - اغراق نکن. 882 01:57:39,991 --> 01:57:42,664 نه، تصمیم گرفتم 883 01:57:53,951 --> 01:57:57,546 اونجا همینجوری... 884 01:58:14,071 --> 01:58:19,429 به آن نگاه کن! خندقی در آهنگ یا چیزی شبیه به این ... 885 01:58:26,351 --> 01:58:29,149 - و چگونه به مدرسه بروم؟ - شما نمی خواهید! 886 01:58:29,511 --> 01:58:31,866 - و بابا سر کار؟ - او هم نمی خواهد. 887 01:58:32,231 --> 01:58:35,701 - و شما خرید می کنید؟ - ما یک هفته است که وسایل داریم. 888 01:59:02,111 --> 01:59:04,989 میتونم ببینمت آلزبتکا! 889 01:59:09,911 --> 01:59:13,506 احمق نباش امروز جلسه دارم 890 01:59:15,071 --> 01:59:17,221 من باید قبلاً آنجا باشم. 891 01:59:19,511 --> 01:59:21,820 - رئیس من عصبانی می شود. - مامان! 892 01:59:22,191 --> 01:59:26,628 من وظیفه کلاسی دارم را دیگران دیوانه خواهند شد 893 01:59:28,311 --> 01:59:29,869 بابا! 894 01:59:33,391 --> 01:59:35,347 بی فایده است. 895 01:59:36,671 --> 01:59:38,502 مثل صحبت کردن با یک دیوار آجری. 896 01:59:38,871 --> 01:59:42,910 مامان اشتباه بزرگی میکنی این کمکی نمی کند ... 897 01:59:44,231 --> 01:59:46,267 تا کی برنامه ریزی میکنی ما را اینجا نگه می دارند؟ 898 01:59:46,631 --> 01:59:50,544 تا همه چیز توضیح داده شود تا زمانی که آنها را پیدا کنند. 899 01:59:51,871 --> 01:59:55,068 او برگردانده شده است. و چگونه آیا می خواهید بفهمید؟ 900 01:59:55,431 --> 01:59:58,468 - چی؟ - اینکه همه چیز توضیح داده شده است، 901 01:59:58,831 --> 02:00:01,823 وقتی اینجا نشسته ایم بریده از بقیه دنیا؟ 902 02:00:06,231 --> 02:00:09,667 مامان بذار برم یا تصادف خواهد شد! 903 02:00:10,031 --> 02:00:15,469 - چه تصادفی؟ - می شنوی؟ بگذار بروم! 904 02:00:15,831 --> 02:00:19,301 - بابا! بگذار بروم! - کجا میری؟ 905 02:00:28,791 --> 02:00:34,900 آنها را زمین بگذار! بس کن انجامش نده! نمیتونی گوش کنی؟ 906 02:00:35,271 --> 02:00:39,230 من به شما چه گفتم؟ شما شکم درد خواهید گرفت. 907 02:00:39,591 --> 02:00:41,627 صدایم را می شنوی؟ 908 02:01:34,111 --> 02:01:36,625 من به شدت متاسفم. 909 02:01:40,751 --> 02:01:42,662 قول دادی... 910 02:01:45,071 --> 02:01:48,029 نه! شما نمی توانید! 911 02:01:52,831 --> 02:01:57,666 او بسیار رها شده، بی دفاع است! من تاوان خسارت را خواهم داد! 912 02:01:58,031 --> 02:02:01,387 مامان! بابا! او را اذیت نکن! بس کن 913 02:02:01,751 --> 02:02:05,790 تقصیر او نیست. این همه است تقصیر منه در عوض به من ضربه بزن! 914 02:02:25,631 --> 02:02:29,067 ...و سگ اوریسک پرید بیرون پس از او چوپان 915 02:02:29,431 --> 02:02:36,269 و پشت سرش گوسفندان سپس گله خوک ها را بیرون زدند...